ADI FAMILIAK, ZORRIAK BERRIZ ERE! ATENCIÓN FAMILIA, OTRA VEZ PIOJOS!

ZORRIAK / PIOJOS

OHARTXOA BIDALI DIGUTE ESKOLATIK

***

NOS MANDAN NOTA DESDE LA ESKUELA

Eskolaz kanpoko ekintzak / Extraescolares

Nota Informativa Extraescolares

Os remitimos el último estado de las listas de Extraescolares, en ellas hemos intentado tomar en cuenta todos vuestros e-mails de errores y peticiones de cambio. Alguno está pendiente debido a que hemos contestado hace un momento y es normal que no pudieran darnos una respuesta, así que en caso de duda mirar vuestros e-mails y/o escribirnos a baietz.ekintzak@gmail.com

La ama que sabe euskera está fuera de la ciudad por algunos días, así que os agradeceremos que vuestros e-mails sean en castellano.

Lista 1
Lista 2

Futbola (Interescolar)

Ohar honen bitartezAuzalar ikastetxean futbol talde bat antolatzeko aukeraren berri
eman nahi dizuegu. C.A. OSASUNAk eguberrietan antolatzen duen Eskola-arteko
Torneoan parte hartzeko.
Iaz 14 haurrek hartu zuten parte, gozatu zuten eta aurten errepikatu ahal izatea
nahiko genuke. Parte hartzera anima zaitezte eta torneo honetan Auzalar ezagutaraztera.
Eskola-artekoa nafarroa osoko ikastetxeen artean jokatzen da. Abenduaren 22a eta
urtarrilaren 6aren artean izaten da eta partiduak goizez jokatzen dira. Parte hartu ahal
izanen duten ikasleak 2006 edo 2007 urtetan jaiotakoak dira (LHko 5. eta 6. mailak).
14 haur baino gehiago apuntatuko balira, 2006ean jaiotakoek lehentasuna izanen
dute, honetan parte hartu dezaketen azken urtea litzatekeelako, eta gainontzeko tokiak
2007koen artean zozketatuko lirateke.
Antolatu ahal izateko, interesatuak dauden haurren zenbatekoa jakin beharko
genuke, 12 gutxienez eta 14 gehienez.
Parte hartzeko taldea aterako balitz, denekin kontaktuan jarriko ginateke gaiaren
inguruan informazioa pasatzeko; datak, entrenaldi balizkoak... etabar.
Interesa duzuenek azpiko telefonora mezu bat bidali dezakezue:
- Rubén Jauregui: 630068174
Urriaren 22 baino lehen eman behar da izena.

Parte hartzera animatzen zaituztegu!

***

Mediante esta nota os queremos informar de la posibilidad de organizar en la
Ikastola Auzalar un equipo de fútbol para jugar en el Torneo Interescolar que organiza por
Navidad el C.A. OSASUNA.
El año pasado participaron 14 niños que disfrutaron mucho, este año nos gustaría poder
repetir.
El Interescolar se juega entre colegios de toda Navarra.
Las fechas suelen ser del 22 de diciembre al 6 de enero y los partidos son por las
mañanas.
Los niños y niñas que pueden participar en él son los nacidos en 2006 – 2007 ( 5º y 6º de
primaria)
siendo obligatorio ser nacidos en esos años.
En caso de apuntarse mas de 14 tendrían prioridad los niños de 6º por ser el ultimo año
que podrían
participar y se sortearían las plazas libres entre los de 5º.
Para poder organizarlo necesitamos saber cuantos niños y niñas están dispuestos a
participar. La cantidad de niños/as son un mínimo de 12 y un máximo de 14.
Animaros a participar.
Si sale equipo para participar nos pondremos en contacto con todos para informaros del
tema, fechas, posibilidad de organizar algún entrenamiento...etc

Los interesados/as podéis mandar un mensaje a:
- Rubén Jauregui: 630068174

Fecha limite para apuntarse 22 de octubre de 2017

2017-18 IKASTURTEKO GURASO BILERA OROKORRAK / REUNIONES GENERALES CON PADRES/MADRES. 2017-2018

Guraso bilera orokorren taula gaurkotua bidaltzen dizut. Bakarrik HH 3 urtetako taldeen data falta da, jakin ondoren informatuko dizut.

2017-18 GURASO BILERA OROKORRAK
TALDEAK	DATA	ORDUA	TOKIA	HAURTZAINDEGIA
HH 4 URTE	Urriak 23, astelehena	16:40	Jantokia	Bai
HH 5 URTE	Urriak 24 asteartea		Psikogela
LH 1 ZIKLOA (1. eta 2.)	Urriak 17 asteartea		Jantokia
LH 2 ZIKLOA (3. eta 4.)	Urriak 19 osteguna			Ez

***

Fechas de las reuniones generales por cursos. Queda por confirmar día y hora del curso HH3. En cuanto se sepa se os informará.

Reuniones con padres/madres. Curso 2017-2018
Grupos	Fechas	Hora	Lugar	Servicio guardería
HH 4 años	23 octubre, lunes	16:40	Jantokia	Si
HH 5años	24octubre, martes		Psikogela
LH 1 ZIKLOA (1. y 2.)	17 octubre, martes		Jantokia
LH 2 ZIKLOA (3. y 4.)	19 octubre, jueves			No

Liburuak / Libros

Arratsalde on,
Soberan genituen ikasleen testu liburuak Uharteko Elkar biltegian itzultzen ziren; maiatzean   itxi zutena eta orain Donostiara bidali behar dira liburuak.
Ba al dago norbait Donostiara joaten dena eta prest dagoena liburuak eramateko?
Eskerrik asko,
Liburu Batzordea

***

Buenas tardes,
Los libros de texto antes se podían devolver en Uharte, pero sin previo aviso cerraron el almacén y ahora hay que entregar las cajas de libros sobrantes en Donostia. Si hay alguien que suela ir y se preste voluntario, que avise por favor.
Eskerrik asko de antemano,
Comisión de Libros

Eskolaz kanpoko oharra / Nota sobre extraescolares

Eskolaz kanpoko 39 talde lortu ditugula jakinaraztea pozten gaitu.

Zerrendak aurreko asteazkenean arratsaldean Guraso Elkarteko iragarki-taulan jarri genituen (atezainaren bulegoaren aurrean kokatuta, ikusi irudia). Atxikita zerrenden Pdf-a. Mesedez zabaldu ezazue whatsapp-a ez dutenen artean.

Hasiera data: urriaren 9a, astelehena

Aldaketak egiteko azkeneko eguna: urriaren 20a, ostirala

Zalantzak eta galderak e-mailen bidez soilik erantzungo dira baietz.ekintzak@gmail.com helbidean. Eskerrik asko ulertzeagatik.

Zerrenda 1
Zerrenda 2

***

Nos alegramos de informaros que se han conseguido los 39 grupos de de Extraescolares.

Este miércoles tarde se han colocado las listas en el tablón de la APYMA  (situado frente a la oficina de Conserjeria, ver imagen). Anexo pdf con las listas. Por favor pasad la voz a aquellos que sepáis no tienen whatsapp.

Fecha de inicio: lunes 9.Octubre

Fecha límite para cambios: viernes 20.Octubre

Dudas y consultas se contestarán sólo por e-mail baietz.ekintzak@gmail.com. Gracias por vuestra comprensión.
Lista 1
Lista 2

EL PROGRAMA LECXIT BUSCA VOLUNTARIOS / LECXIT PROGRAMA BOLUNTARIO BILA

LECXIT PROGRAMA, BOLUNTARIO BILA 2017-2018ko IKASTURTERAKO

Iruñeko Udalak abian jarri du irakurketako LECXIT hezkuntza-programa, hezkuntza-arrakasta xede harturik. LECXIT programaren xedea da Iruñeko ikasle guztien irakurmena hobetzea. Astean behin, irakurtzeko espazio bat eratzea da Lecxiten jarduera nagusia. Bertan, Lehen Hezkuntzako 4. eta 6. mailetako ikasleek elkarrizketa- eta irakurketa-aldiak partekatzen dituzte boluntarioekin, eta horrek ikasitakoa errotzen eta irakurmena hobetzen lagunduko die. Programa honetan boluntario aritu nahi duten guztiek izena eman ahal izango dute 010 Udalaren doako telefonoan (948420100ean, Iruñeaz kanpotik edo mugikorretik deituz gero), irailaren 13tik urriaren 31ra. Behin izena emateko epea amaituta, boluntarioek prestakuntza-aldia jasoko dute, eta irakurketa-jarduerari Eguberrietako eskola-oporretatik bueltan helduko diote.  + INFO

***

PROGRAMA DE VOLUNTARIADO EDUCATIVO LECXIT 2017-2018 

El Ayuntamiento de Pamplona pone en marcha el programa educativo LECXIT. Lectura para el éxito educativo, LECXIT, es un proyecto que pretende mejorar la comprensión lectora del alumnado de Pamplona a través de un espacio de lectura semanal con apoyo de voluntarios y dirigido a alumnos y alumnas de 4º a 6º de Primaria. El objetivo es ayudar a consolidar sus aprendizajes y a incrementar sus competencias lectoras. Todas aquellas personas interesadas en participar en dicho programa como voluntarios podrán apuntarse a través del teléfono municipal y gratuito 010 (948420100 si llama desde fuera de Pamplona o móvil) desde el 13 de septiembre y hasta el 31 de octubre. Una vez cerrado este plazo de inscripción, se iniciará un periodo de formación de las personas voluntarias. + INFO

AUZALAR IKASTURTE AMAIERAKO JAIA / FIESTA FIN DE CURSO

2017ko ekainaren 20an

•  16:00etan 6. mailakoentzako ekitaldia (6. mailako ikasleak eta gurasoak bakarrik).
• 17:00etan Jaiaren hasiera, eta 6. mailakoei agurra.
•  17:30etik 19:30era Puzgarriak eta jolasak.
• 18:00etan Askari autogestionatua.*
• 19:30ean Jaiaren amaiera eta entzierroa zezentxoekin.
•  Denon artean biltzea.

*Haurrentzako askaria banatuko da (opila, zukua, eta baita zeliako eta alergikoentzako). Helduek denon artean jateko zerbait ekarriko dute.

Mila esker.
Barra zerbitzua izanen da.

Ongi pasa festan!!!!!

Kartela

***

  20 de junio de 2017

•  A las 16:00 h. Acto para l@s de 6o( sólo madres, padres y alumn@s de 6o)
•  A las 17:00 h. Comienzo de la fiesta con despedida a l@s de 6o
• De 17:30 h. a 19:30 h. hinchables y Juegos
• A las 18:00 h. merienda autogestionada*
• A las 19:30 h. fin de fiesta con encierro de toricos
•  Recogida entre tod@s

*A los niñ@s se les repartirá merienda (bollo + zumo, también para celiac@s y alergic@s).

Para l@s adultos, será merienda autogestionada, animaros a traer algo y lo comeremos entre tod@s. Mila esker.
Habrá servicio de barra.

¡¡¡¡¡ ...... a disfrutar de la fiesta...!!!!

Cartel

Aitzuloetako gizakien teknologiak erabiltzen - Utilizando tecnicas milenarias de supervivencia

Arkeologia tailerra Iturraranen: sua, aitzuloetako margoak, jaurtiketak... Historiaurreko lanketa tekniken tailer-erakustaldi berezia eta ikusgarria izango da: sua nola pizten zuten antzina, harri-lanketa tresnak lortzeko, jaurtiketa teknikak… Izen-ematea: 943 83 53 89 edo iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

***

MAIATZAK 20 MAYO

Taller de arqueología en Iturraran: fuego, pinturas rupestres, lanzamientos... 

Se trata de una actividad que expone, de forma lúdica y con la participación del público, los procedimientos y las técnicas que utilizaron los homínidos en la fabricación de herramientas y en sus representaciones culturales: producir fuego, fabricar herramientas de piedra, cómo utilizar la jabalinas…

Para reservar plaza: 943 83 53 89 o iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Escuela de padres y madres

Estimados compañeros y compañeras,

 

El Departamento de Salud  va a poner en marcha la “Escuela de Mayores” y la “Escuela de Madres y Padres”. Es un proyecto coordinado por la Sección de Promoción de Salud y Salud en todas las Políticas del ISPLN y enmarcado dentro de la Escuela de Salud para la ciudadanía.

 

El objetivo  de la Escuela de Mayores es promover un envejecimiento saludable, con el máximo de capacidad funcional, autonomía y calidad de vida, previniendo la dependencia. El objetivo de la Escuela de Madres y Padres es ser un apoyo a la función protectora y educativa de padres y madres, promoviendo el desarrollo de sus capacidades y medios para educar y cuidar con autonomía, seguridad y autoconfianza. Ambas Escuelas se han creado en colaboración con Atención Primaria y Especializada, Servicios Sociales de Base, entidades sociales (clubs de jubilados, asociaciones de mayores, APYMAS…) y pretenden contribuir a sus objetivos con diferentes actividades: conferencias, talleres, encuentros, etc.

XAMARIKO EGUNA

10. xamariko eguna iristear dago!!! Apirilaren 1ean Sarrigurengo Joakin Lizarra ikastetxean ospatuko dugu. Eskolaz kanpoko ekintzen jaia izango da, egitarau oparoa prestatu dugu, jolasak, tailerrak, ikuskizunak, dantzaldiak,…

12:30etan txiki dantzaldian dantzatuko ditugun abesti batzuen musika atxikituta bidaltzen dizuegu baita koreografiak ere, horrela  zuen seme eta alabekin dantzatu ahal izango duzue... ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

 

https://www.youtube.com/watch?v=d9zimCPrUwk (euri tanta)

https://www.youtube.com/watch?v=BcUbxgiUTKI (amalur)

https://www.youtube.com/watch?v=0UCEOUgxM1M (make tume tume papa )

https://drive.google.com/file/d/0B3A1VYUet4b3SHU4TEN3U015V1E/view?usp=sharing  (xamarikoren abestia, txikiekin estribiloa bakarrik landu dugu)

***

El 1 de Abril celebramos el decimo día de xamariko en el C.P. Joakin Lizarraga de Sarriguren. Será la fiesta de las actividades extraescolares, hemos preparado una mañana llena de actividades. Juegos, talleres, actuaciones,…

Os mandamos las canciones y las coreografías de algunos de los bailes que realizaremos a las 12:30. Así podéis ensayar en casa y bailar con vuestros y vuestras hijas el día de xamariko.   

ANIMAROS A PARTICIPAR!!!

 

https://www.youtube.com/watch?v=d9zimCPrUwk (euri tanta)

https://www.youtube.com/watch?v=BcUbxgiUTKI (amalur)

https://www.youtube.com/watch?v=0UCEOUgxM1M (make tume tume papa )

https://drive.google.com/file/d/0B3A1VYUet4b3SHU4TEN3U015V1E/view?usp=sharing  (xamarikoren abestia, txikiekin estribiloa bakarrik landu dugu)

 

Convocatoria subvenciones realizacion actividades extraescolares curso 2016-17

Buenos días / Egun on:

Por Resolucion de Alcaldia de 24 de marzo de 2017 se aprueba la Convocatoria subvenciones realizacion actividades extraescolares curso 2016-17.

El anuncio se encuentra publicado en la página web del Ayuntamiento.

https://drive.google.com/file/d/0B9I67SoGSGAVNGUxSVpqcmlyeUk/view?usp=sharing

El plazo para la presentación será del 24 de marzo al 7 de abril de 2017.

Las bases reguladoras están publicadas en el BON:

https://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2014/131/Anuncio-13/

ATENTAMENTE,

AYUNTAMIENTO DE ORKOIEN

Gestión Tributaria

MARIA LUISA

Taller Intensivo Teatro Musical Escuela de actores Butaca 78

La Escuela de Actores Butaca 78 lanza para esta Semana Santa un Taller Intensivo de Teatro Musical dirigido a adolescentes y jóvenes de entre 10 y 17 años (ambos inclusive) y otro dirigido a niñ@s de entre 6 y 9 años (ambos inclusive). Os enviamos en este correo la información, por si fuese de interés para vuestros hij@s.

Un Intensivo en el que se buscará que los más jóvenes disfruten de la variedad y creatividad de esta disciplina teatral que tan de moda está, y a través de ella pasen una semana muy atractiva a la vez que trabajan y se introducen en campos como el baile, canto e interpretación en grupo.

Disfrutar de esta disciplina teatral es el principal objetivo de este curso intensivo, sin olvidar las premisas de la Escuela Butaca 78 donde tratamos de reforzar las capacidades de nuestros alumnos tanto a nivel  personal  como interpretativo.

Un taller que hará disfrutar al alumno poniendo a su alcance  todas las herramientas de expresión artísticas bajo la tutoría de Alejandro Aranda, autentico experto en el campo del Teatro Musical y uno de los máximos exponentes de la disciplina en la geografía navarra.

Para consultar toda la información sobre los talleres rogamos entréis en la web de la Escuela de actores Butaca 78: http://www.butaca78.com/es/talleres/taller-intensivo-teatro-musical-para-jovenes, o podéis enviarnos un e-mail o llamarnos por teléfono.

La preinscripción se realizará por correo electrónico enviando un email a: butaca78.cursos@gmail.com o bien llamando al teléfono 633 284 686.

Muchas gracias!!

Un cordial saludo,

LAURA LAIGLESIA

Dirección Butaca78

Jardunaldi jarraia / Jornada continua

Kaixo familiak.

Datorren urtarrilaren 20an bozketa izanen da eta ziur askok badakizuela zer bozkatuko duzuen. Zalantzakdituztenentzat, bihar urtarrilak 17, 16:45ean bilera egingo dugu. eskolako jantokian Larragako bi ama eta langileekin haien esperientzia jakin dezagun. Etorri eta eman zure iritzia.

***

Kaixo familias.
Seguro que ya sois muchas las familias que tenéis claro lo que vais a votar el proximo dia 20 de enero. Pero para los que todavía tengáis alguna duda, mañana vendrán 2 madres y trabajadores de Larraga a ofrecernos sus experiencias a la reunión que se hará en el comedor de   Auzalar a las 16:45. Ven y danos tu opinión.

Antzerkira oporretan / Teatros programados en Orkoien

Os adjunto información sobre los TEATROS que se ha programado en Orkoien con motivo de las fiestas de Navidad

Espero que sean de vuestro gusto y que contemos con vuestra presencia. Os agradecería publicitaseis las actividades entre vuestros contactos.

Muchas gracias  por vuestra colaboración

***

Egun on:

Honekin batera bidaltzen dizuet  aurreikusita ditugun jarduerei buruzko informazioa. Zuen gustukoa izatea eta parte hartzea espero dut.

Halaber, zuen kontaktuen artean zabaltzea eskertuko nizueke. Mila esker.

Winter Time - Negu Txokoa

Les comunicamos que el Departamento de Educación ha encargado al Centro Navarro de Aprendizaje de Idiomas (CNAI) la organización y realización de un Programa en inglés Y EN EUSKERA  para alumnado  de Educación Infantil y de Primaria . Dicho programa está subvencionado por el Departamento de Educación y se desarrollará en diferentes localidades.

Programa en euskera /ingés : Winter Time - Negu Txokoa DEL 27 AL 30 DE DICIEMBRE

 El Departamento de Educación ha encargado al CNAI, la organización y realización DEL PROGRAMA WINTER TIME –NEGU TXOKOA

Los cursos se desarrollarán  del 27 al 30 de diciembre en horario de mañana de 9:00 a 14:00

Se convocan  un máximo de 800 plazas para escolares de 2º y 3º de Educación infantil y para Educación Primaria en diversas localidades de Navarra:

560 plazas de Inglés en  Pamplona, Tudela, Tafalla, Estella, Alsasua, Sarrigurren y Huarte ·        

 240 plazas de Euskera: Pamplona y Estella

Orkoiengo ludoteka / Ludoteca en Orkoien

Orkoiengo ludoteka zerbitzua ezagutzera animatzen zaituztegu. Gurasoentzako hitzaldiak eta tailerrak egiten ditugunean, haurrak bertan uztea lagungarria da APYMArentzat.
Animatu!
21 euro kostatzen du urteak ( 42 euro erroldatu gabea)

***

Os animamos a conocer el servicio de Ludoteca de Orkoien. Para la APYMA es un apoyo que los niños cuenten con este servicio para cuando se realizan charlas o talleres para los aitas. ¡Animaros!
El precio es de 21 euros el año o curso escolar.  ( 42 euros no empadronados)

Acta reunión Comisión en Dpto Educación

 Acta de la reunión que mantuvo la comisión de APYMAS de la Zona Norte con los Directores Generales de educación sobre Biurdana y el nuevo centro de secundaria.