Euskara herria josten / Fiesta en contra de la zonificación del euskera

Euskararen ofizialtasunaren aldeko eta zonifikazioaren aurkako apirilaren 21erako Sortzenek antolatu duen festaren eskuorria eta egitaraua.Sakatu hemen.

***

Programa de la fiesta organizada por Sortzen el 21 de abril en contra de la zonificación..Pulsar aquí.

Bilera deialdia / Convocatoria de reunión APYMA

2013ko URTARRILAren 21n, astelehena, arratsaldeko 5ak laurden gutxitan, Orkoiengo AUZALAR ikastetxean elkartuko gara.

***

Nos reuniremos el lunes 21 de ENERO de 2012, a las 5 menos cuarto de la tarde en el centro AUZALAR de Orkoien.

Ikastolaren bigarren faseari buruzko bilera berezia / Reunión especial acerca de la segunda fase del centro

BIGARREN FASEARI BURUZ ARITZEKO BILERA DEIALDIA.

ARAZURI, KULTUR ETXEA/KONTZEJUA (frontoiaren atzekaldean), ASTEAZKENA 26, 19:00etan.

***

CONVOCATORIA DE REUNIÓN PARA TRATAR EL TEMA DE LA SEGUNDA FASE.

ARAZURI, CASA DE CULTURA/CONCEJO (detrás del frontón), MIÉRCOLES 26, a las 19:00.

Olentzerori ongietorria / Fotos Olentzero 2012

Argazkiak Facebookeko gure orrian ere ikus ditzakezue. EGUBERRI ON!

***

Podéis ver las fotos también en nuestra página de Facebook. FELIZ NAVIDAD!

Ikastetxearen bigarren fasea / Segunda fase del centro

Aupa denei.

Orain arte aurrekontuetan bigarren faserako dirua izanen genuela esan badigute ere, orain, ez izatekotan, San Miguelen badela lekua esaten hasi omen dira.

Ez du itxura onik.

Gai honen inguruan hitzegiteko, asteazkenean bilera egitera goaz, ordua eta lekua astelehenean zehaztuko dizuegu.

Ongi izan.

***

Hola familias.

Aunque hasta ahora se nos ha dicho que, casi seguro, habría partida presupuestaria para la segunda fase, han enpezado a decir que de no haberla ya hay sitio en San Miguel.

Esto pinta mal.

El próximo miércoles, hora y lugar por confirmar el lunes, nos reuniremos para tratar el tema.

Un saludo.

Lehenengo Eskola Kontseilua / Primer Consejo Escolar

Aurrez ere azaldu genizuenez, aurten osatuko da Auzalar Ikastetxeko lehenendo Eskola Kontseilua . Pixkanaka, horretarako urratsak ematen ari dira eta, behin irakasle eta gurasoen hautagai zerrendak eratuta,  Kontseilua osatuko dutenak aukeratzeko hauteskundeak egingo dira abenduaren 11n..

***

Este año se procederá a la creación del primer Consejo Escolar del Colegio Auzalar. El 11 de diciembre se celebrarán las elecciones para elegir a los representantes de las/los madres/padres que formarán el Consejo.

[GALDEKETA] Goi-Tentsiko linearen aurkako atxikidura / [CONSULTA] Adhesión contra la linea de alta tensión

Kaixo denei.

Oltzako zendeako udala Goi-Tentsioko linearen aurkako sinadurak eta atxikidurak biltzen ari da. Baietz guraso elkarteri ere eskatu digu atxiki gaitezela.
Sinatzeko eskatzen duten dokumentua sarean zintzilikatu dugu, nahi duenak begiratu bat eman diezaion.
Baietz guraso elkarte bezala sinatzeko ez dugu eragozpenik ikusten, hala ere, kolektibo bat garenez, zuen iritzia jakin nahi dugu.

Goi-tentsioaren aurkako dokumentua sinatzearen alde edo aurka zaude? Eman zure iritzia dagokion aukeran klikatuz. Epea ostegun honetan bukatzen da.

***

Hola familias.

La cendea de Olza está sumando firmas y adhesiones contra la linea de alta tensión. También a nosotros nos han pedido que nos sumemos a la iniciativa. 

Hemos colgado el documento que nos piden que firmemos, para quien quiera leerlo.
No vemos ningún problema para sumarnos como apyma, sin embargo, como somos un colectivo, queremos conocer vuestra opinión.
Estás a favor o en contra de firmar el documento contra la linea de alta tensión? Da tu opinión haciendo clic en la opción correspondiente. El plazo finaliza este jueves.

=========================================================================

CONSULTA / GALDEKETA:

Goi-tentsioaren aurkako dokumentua sinatzearen alde edo aurka zaude? / Estás a favor o en contra de firmar el documento contra la linea de alta tensión?

=========================================================================

Urteroko kuotaren ordaintzea / Cobro cuota afiliación Baietz

Datorren abenduaren 10ean Baietz Guraso Elkarteko urteroko kuota kobratuko dugula jakinarazten dizuegu. Aurten, aurreko urteetan bezala, kuota 30€koa da familia bakoitzeko.

***

Os comunicamos que el próximo 10 de Diciembre procederemos a cobrar las cuotas de afiliacion a la APYMA Baietz, que este año, al igual que en los anteriores, asciende a 30 € por familia

[Facebook] Murrizketen aurkako manifestaldiaren argazkiak / Fotos de la manifestación contra los recortes

Prest duzue joan den larunbatean izandako murrizketen aurkako eta kalitatezko hezkuntza publikoaren aldeko manifestaldiaren argazki sorta ederra Facebookeko gure orrian.

***

Hemos colgado en nuestra página de Facebook las fotos de la manifestación contra los recortes y por una educación pública de calidad del sábado.

2012ko azaroaren 12ko bileraren akta / Acta de la reunión del 12 de noviembre de 2012

Prest dago 2012ko azaroaren 12ko bileraren akta. Klikatu hemen ikusteko.

***

Está disponible el acta de la reunión del 12 de noviembre de 2012. Haz clic aquí para verla.

Bilera deialdia: 2012ko azaroaren 12a / Convocatoria de reunión 12 de Noviembre de 2012

Datorren 2012ko AZAROAren 12an, astelehena, arratsaldeko 5ak laurden gutxitan, Orkoiengo AUZALAR ikastetxean elkartuko gara.

Animatu eta zatoz.

Lehen eskutik informatua egonen zara eta erabakietan parte hartuko duzu.

***

El próximo lunes 12 de NOVIEMBRE de 2012 a las 5 menos cuarto de la tarde en el centro AUZALAR de Orkoien.

Anímate y ven.

Estarás informado de primera mano y participarás en las decisiones.

Eskola egutegia formatu elektronikoan / Calendario escolar en formato electrónico

Prest dugu eskola egutegia formatu elektronikoan. Hemen azpian izateaz gain egutegia blogaren eskuineko zutabean txertatuta izango dugu, beharrezkoa denean esku-eskura izan dezagun.

Zerbait faltan, soberan edo aldatu behar dela uste baduzue jar zaitezte gurekin harremanetan ahalik eta azkarren aldatu dezagun.

Esker mila!

***

Está disponible el calendario escolar en formato electrónico. Además de consultarlo en esta entrada estará disponible en la columna derecha de blog, para que pueda ser consultado en cualquier momento.

Si consideráis que falta, sobra o hay algún error en el calendario no dudéis en hacérnoslo saber.

Muchas gracias!

Eskola Kontseiluaren akta 2012-10-08 / Acta del Consejo Escolar 08-10-2012

Hemen duzue 2012ko urriaren 8ko Eskola Kontseiluaren akta. 

 

***

Está disponible el acta de la reunión del Consejo Escolar celebrada el 8  de Octubre de 2012.

2012ko irailaren 13ko bileraren akta / Acta de la reunión del 13 de spetiembre de 2012

Prest dago 2012ko irailaren 13ko bileraren akta. Klikatu hemen ikusteko.

 

***

 

Está disponible el acta de la reunión del 13 de Septiembre de 2012. Haz clic aquí para verla.

Eskolaz kanpoko jarduerak / Actividades extraescolares

Urriaren 1ean BAIETZ Guraso Elkarteak antolatzen dituen eskolaz kanpoko jarduerak hasi ziren
Informazio gehiago...

***

El 1 de octubre comenzaron las actividades de la extraescolares organizadas por la APYMA.
Más información...

Euskaraz Mintz@

Baietz Guraso Elkartea, Nafarroako D ereduko ikastetxe publikoetako beste 37 guraso elkarte bezala euskal eskola publiko berriaren alde lan egiten duen Sortzen Ikasbatuaz elkartearen kide da.

Sortzen Ikasbatuazek hainbat formakuntza ikastaro, aholkularitza eta abar eskaintzen dizkigu kide garen guraso elkarteoi. Sortzenek gainera kide diren guraso elkarteetako eskoletan Euskaraz Mintza proiektua lantzen du. Zaintzaile euskaldunen bitartez eta betiko jolasak erabiliz Euskaraz Mintza proiektuak jolastorduetako monitorizazioa du oinarri.Gure ikastetxean hiru urte daramagu Euskaraz Mintza proiektua lantzen emaitza oso onekin.

Proiektuaren xehetasunak jakin nahi izanez gero hemen irakurri daiteke bere osotasunean, eta informazio gehiago nahi izanez gero ondorengo estekak izan daitezke erabilgarri.

http://www.sortzen-ikasbatuaz.org/
http://www.gurejaia.net/

Baietz Guraso Elkarteko Sortzen Batzordea.

***

Nuestra A.P.Y.M.A., Baietz Guraso Elkartea, así como otras 37 APYMAS de colegios publicos en modelo D de toda Navarra está asociada a Sortzen Ikasbatuaz, asociacion en pro de la nueva escuela publica vasca, en la que toman parte toda la comunidad educativa (madres y padres, profesores, estudiantes, etc..).

Sortzen organiza cursos de formación, asesoramiento a A.P.Y.M.A.s , etc.Tambien desarrolla proyectos educativos como "Euskaraz Mintza", que se basa en la monitorización de algunos recreos por medio de monitores euskaldunes con l@s niñ@s mediante juegos tradicionales.

En nuestra ikastetxe se lleva realizando el programa “Euskaraz Mintz@” tres años con un resultado muy positivo.

Os animamos a que os leais el proyecto para conocerlo en detalle. Asimismo, os dejamos dos enlaces donde pordréis encontrar más información.

http://www.sortzen-ikasbatuaz.org/
http://www.gurejaia.net/


Comisión de Sortzen de la APYMA Baietz.

Akta 2012ko ekainaren 12a / Acta 12 de Junio de 2012

Prest dago 2012ko apirilaren 23ko bileraren akta. Klikatu hemen ikusteko.

 

***

 

Está disponible el acta de la reunión del 23 de abril de 2012. Haz clic aquí para verla.

Erraustegiaren aurkako ibilaldia / Marcha contra la incineradora

Dakizuen bezala, gure ikastetxetik 1000 metrotara biomasa erraustegi bat jartzekotan dabiltza. Urte osoan, gau eta egun, errautsa atmosferara botatzen arituko dena, 30kg inguru orduko.

Naiz eta agian legea bete, osasunarentzat kaltegarriak diren partikulak jaurtiko dituela jakinik eta gure eta gure seme alaben osasuna babestearren, BAIETZ guraso elkartea planta hori ezartzearen aurka agertu da.

Gauzak honela, igandean 10:00etan Orkoiendik atera, Arazuri eta Izatik pasa eta erraustegia jarriko duten lur sailera joanen den ERRAUSTEGIAREN AURKAKO IBILALDIAn   eta Orkoienen eginen den   EGUN OSOKO FESTAn parte hartzera animatzen zaituztegu.

Informazio gehiago Orkoien Osasuntsu plataformaren webgunean duzue.

***

Como sabréis, quieren instalar una planta de incineración debiomasa a 1000m de nuestro centro. Emitirá al rededor de 30 kilos de cenizas cada hora durante todo el año, día y noche.

Aunque pueda que sea legal, dado lo perjudicial de las partículas del humo que va a emitir y en defensa de nuestra salud y la de nuestros hijos e hijas, la apyma BAIETZ se muestra contraria a dicha instalación.

Dada la situación, os animamos a participar en la MARCHA CONTRA LA INCINERADORA que saldrá el domingo, a las 10:00, de Orkoien, pasará por Arazuri e Iza, e irá al terreno donde se quiere construir, así como en la FIESTA DE TODO EL DÍA que se celebrará en Orkoien.

Más información en el blog de Orkoien Saludable .

2011-2012 Jardueren Txostena - Memoria Actividades

Prest dago 2011-2012 ikasturteko Baietz Guraso Elkarteak eginiko jardueren txostena, euskaraz zein gazteleraz.

[Txostena euskaraz]                    [Txostena gazteleraz]

***

Está disponible la memoria de actividades de la APYMA Baietz del curso 2011-2012 en euskara y castellano.


[Memoria en euskara]               [Memoria en castellano]

Biurdanako masifikazioaren aurka / Contra la masificación del IES Biurdana

Hezkuntzako bilera.
Aspaldi eskatutako bilera, azkenean, maiatzaren 30ean egin zen.

***

Reunión con Educación sobre la masificación de Biurdana.
Después de mucho esperar el 30 de Mayo tuvimos una reunión.