SORTZEN JAIA

SORTZEN JAIA HEMENTXE DAUKAGU. ANIMATU ETA ZATOZ RATOTXO ONA PASATZERA!!!

YA ESTÁ AQUI LA FIESTA DE SORTZEN. ANÍMATE Y VEN A PASAR UN BEN RATO!!!!

ETA MAIATZAK 13 RAKO.... Y PARA EL 13 DE MAYO.....

http://www.sortzen.eus/eu/Albisteak/20180420/Badator_badator..._maiatzaren_13an_ESKOLETATIK_ANTZOKIRA_Gayarre_Antzokian

ASTEBURURAKO PLANAK / PLANES PARA EL FINDE

ASTEBURU HONETARAKO.....
PARA ESTE FINDE......

ETA MAIATZEAN.....
Y EN MAYO.....

HAUR KANTARI TXAPELKETA

APIRILAK 21-EA AUZALARKO HAURRAK IZANGO DITUGU BARANAINEN!!!!

EL 21 DE ABRIL TENDREMOS A LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS DE AUZALAR EN BARAÑAIN!!!!!

IKUSKIZUN SOLIDARIOA / EXPECTACULO SOLIDARIO

ETA HURRENGO ASTEBURURAKO...... MUSIKA ETA DANTZA!

***

Y PARA EL PRÓXIMO FINDE.... MUSICA Y BAILE!

EXPO FAMILY

Cursos de verano para niñas y niños: "HAZ TU PROPIA PELI EN UNA SEMANA". Junio y julio en Tximeleta

Este verano hemos preparado un curso muy especial para niñas y niños. Les vamos a proponer aprender a hacer una película (corta) mientras la van haciendo, implicarse en todo el proceso, tomando sus propias decisiones.

Creemos que se lo van a poder pasar estupendamente a la vez que se van a ilusionar con un pequeño proyecto, modesto, pero al mismo tiempo valiente, como es la producción de una película.

Udalekuak euskaraz. Informazioa / Información campamentos de verano

Honekin batera zuen euskara Zerbitzuak euskaraz egiten diren udalekuen bilduma jasotzen duen foiletoa bidaltzen dizuegu.

Martxoaren 24tik aurrera ikastetxeen bidez banatuko dugu, baina bitartean euskarri elektronikoa bidaltzen dizuegu, zuen kontaktuen artean zabaltzeko.

Galdetu zure euskara Zerbitzuan udaleku hauetara joateko diru-laguntzari buruz

LH

LH

DBH

DBH

Ana Isabel Armendáriz Tirapu

Orkoien, Oltza Zendea eta Etxauriko

Udalen Euskara Teknikaria

euskera@orkoien.com

Tel: 948 32 10 31

***

Os envío folleto que recopila información sobre la oferta de campamentos en euskera de toda nuestra geografía . A partir del 24 de marzo se repartirá en los Centros educativos. Os envío el soporte digital para que podáis difundirlo entre vuestros contactos.

Pregunta en tu Servicio de Euskera sobre las becas para acudir a estos campamentos.

Técnica de Euskera de los Ayuntamientos de

Orkoien, Cendea de Olza y Etxauri 

 

LH

LH

DBH

DBH

euskera@orkoien.com

Tel: 948 32 10 31

Matrikula kanpaina / Fiesta de prematriculación

Zeinen ondo pasa genuen guraso elkarteak egindako jaian Otsailaren 10ean.

Txistorra jan, freskagarriak edan, puzgarrietan salto eta trikitilariekin eta Baietz dantza taldeko dantzari eta musikariekin dantza egin genuen.

Argazkiak.

***

Qué bien lo pasamos en la fiesta de prematriculación organizada por la apyma el viernes 10 de febrero. Comimos txitorra, bebimos refrescos, saltamos en los hinchables y bailamos con los trikitilaris y los músicos y dantzaris del grupo Baietz.

Fotos.

Antzerkira oporretan / Teatros programados en Orkoien

Os adjunto información sobre los TEATROS que se ha programado en Orkoien con motivo de las fiestas de Navidad

Espero que sean de vuestro gusto y que contemos con vuestra presencia. Os agradecería publicitaseis las actividades entre vuestros contactos.

Muchas gracias  por vuestra colaboración

***

Egun on:

Honekin batera bidaltzen dizuet  aurreikusita ditugun jarduerei buruzko informazioa. Zuen gustukoa izatea eta parte hartzea espero dut.

Halaber, zuen kontaktuen artean zabaltzea eskertuko nizueke. Mila esker.

Antzerkia Orkoien / Teatro en Orkoien

Teatro para jóvenes y adultos/as.

“Ana y Johny, los que NO fueron a Eurovisión”

Cuando la movida madrileña "lo estaba petando",

Jhony Acebes era un cantante melódico famoso (en Benidorm). Es LA ESTRELLITA.

Ana Urrutia vive de engañar a viejos e ingenuos. Es LA GUAPA.

Talavante es un representante de famosos venido a menos. Es EL DE LA PASTA.

Arturo Soria es un pobre diablo que se cree seductor. Es EL TONTO ÚTIL

Antonio Cifuentes es un compositor sin éxito. Es EL LISTO.

Todos ellos tendrán una última oportunidad de salir a flote en el programa de televisión  "Los que no fueron a Eurovisión". Una gala "benéfica" con mucho ánimo de lucro.

Viernes,  7 de octubre

20:00h en el Auditorio del Centro civico de Orkoien

Precio 2€

Se abre el plazo de inscripción para los talleres infantiles de verano / Udako haur lantegian izena emateko epea ireki da

HEZIKETA EMOZIONALA ZORIONTSUAK IZATEKO / EDUCACIÓN EMOCIONAL PARA SER FELICES

Noiz: Maiatzaren 25ean, asteazkena
Zer ordutan: 18etatik 19:30etara
Non: Orkoiengo Gizarte Etxean
Hizlaria: Leticia Garcés

Hurrengo ikasturtean familia eta irakasleei zuzendutako formakuntza berri bat antolatzen lagundu ahalko duzu.
Probatzera animatuko zara?

                     
Izena eman nahi baduzu, datuak bete eta eskolako BAIETZ Guraso Elkarteko postontzian sartu edo andereñoari eman MAIATZAREN 19a BAINO LEHEN. Haurtzaindegi zerbitzua egongo da.

Horria

***

Cuándo: Miércoles 25.Mayo
A qué hora: 18:00 – 19:30 horas
Dónde: Centro Cívico Orkoien
Ponente: Leticia Garcés

¿Te animas a probar?

Podrás ayudar a plantear una formación más completa para padres y profesorado de cara al siguiente curso.
Si quieres inscribirte rellena los datos y entrega a el/la profesor/a a más tardar el jueves 19.Mayo. Habrá servicio de guardería.

Hoja

            Antolatzailea /Organiza: BAIETZ Guraso Elkartea

Antzerkia / Teatro infantil

Honekin batera duzue apirilaren 8an -18:00etan  aurreikusita dugun jarduerari buruzko informazioa. Sarrerak salgai.

El 8 de abril a las 18:00 en Orkoien se representará "Un cuento de miedo (que da risa)". Entradas ya a la venta.
 

Haurrendako lantegian / Taller infantil

Nafarroako Haur eta Gaztetxoen Kantari Jaialdia / Festival Navarro infantil y juvenil de canciones vascas

Auzalar eskolako 5. eta 6. mailako  ikasleek parte hartuko dute:

Nafarroako Haur eta Gaztetxoen Kantari Jaialdia:

Martxoak 5, larunbata 18:30ean auditorioan. Antolatzailea: Euskal Kantuzaleen Elkartea. Laguntzailea: Orkoiengo Udala. Orkoiengo parte hartzaileendako gonbidapenak Auzalarren banatuko dira. Gainerakoak martxoaren 4an eta 5ean arratsaldez banatuko dira, Gizarte Etxean.

***

Las/los alumnas/os de 5º y 6º de primaria de la Ikastola Auzalar participan en el

Festival Navarro infantil y juvenil de canciones vascas:

Sábado 5 de marzo a las 18:30 en el Auditorio. Organiza: Euskal Kantuzaleen Elkartea. Colabora: Ayuntamiento de Orkoien. Las invitaciones para los/as participantes de Orkoien se repartirán en Auzalar. El resto se repartirán el día 4 y 5 de marzo por la tarde, en el Centro Civico

Haurrentzako lantegia 2015eko Eguberrietan‏ / Taller infantil Navidad 2015

Larunbat honetan, abenduak 12, irekiko da haurrentzat 2015eko Eguberri hauetan prestatu den lantegirako izena emateko epea. Lantegiaren izenburua “Japoniako distira Nafarroan” da.

***

Este sábado, 12 de diciembre, se abre el plazo de inscripción para el taller infantil de Navidad 2015 “El brillo de Japón en Navarra”.

Berriro zinemara!!! / De nuevo, ¡al cine!

Datorren igandean, urriaren 4a, euskarazko  "Zipi eta Zape: Kaniken Kluba" filma ikusi ahal izango da Orkoiengo Antzokian 18:00etan. Sarrerak salgai igandean bertan 17:00ak aitzina 1,50€tan.

***

El próximo Domingo 4 de octubre se proyectará la película "Zipi eta Zape: Kaniken Kluba" en euskara a las 18:00h en el Auditorio de Orkoien.
Las entradas se pondrán a la venta una hora antes de la proyección. Precio: 1,50€."

Antzerki / Teatro

      Aupa!

        Datorren maiatzaren 15a 5terdietatik aurrera Orkoiengo Gizarte Etxeko Auditorioan Antzerki eskolaz kanpoko ekintza egiten duten taldeko saio bat egingo da. Hitz eta Pitzeko kideek aurkezpenak egingo dute, baita ere.
        Horrela, familiak esagutuko dugu gure seme alabek egin dutena ikasturte honetan.
        Parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Kartela

***

        El próximo 15 de mayo a las 17:30h en el Auditorio del Centro Cívico de Orkoien se va a realizar una representación de los grupos que realizan la extraescolar de Teatro. Además, los grupos que realizan la actividad de Hitz  eta Pitz presentarán las actuaciones.
        Se ha propuesto esta representación para que las familias puedan disfrutar del trabajo que han realizado durante el curso escolar en estas actividades extraescolares.
        Os animamos a que vengáis a verlo.

Cartel

Korrika txiki Auzalar eskolan / Korrika txiki en la escuela

Atzo eskolan korrika txiki bat egin zen. Hemen argazki eta bideo batzuk ikus ditzakezue.

***

Ayer se celebró una korrika rxiki en el colegio. Podéis ver unas fotos y videos de ejemplo.