Mostrando entradas con la etiqueta Sortzen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sortzen. Mostrar todas las entradas

2018/10/17

SORTZEN BILERA / REUNIÓN



Aupa Sortzenkide.
Datorren larunbatean, urriaren 20an goizeko 10:30tan burutuko dugun aurtengo batzar orokorrera gonbidatu nahi zaituztegu. 
Batzar orokor honetan Sortzenek Nafarroan aurten jarraituko dituen ildoak, eginkizun, ekintza, leloak etb... erabakiko ditugu, ala nola elkartearen ekonomiaren berri eman. Aurten burutuko ditugun lan taldeak antolatu behar ditugu ere. 
Ikusten duzuenez zer hitzegin ta adostu badugu, beraz oso garrantzitsua da guztien parte hartzea.
Berririk ez bada, gure egoitzan eginen dugu bilera, (Jarauta kalea 32, Iruñea), baina aldaketarik egon ezkero jakineraziko dizuegu.
ZATOZ!!
 
 
 



Aupa Sortzenkide: 
Os invitamos a la reunión general anual que vamos a celebrar el próximo sábado día 20 de octubre a las 10:30 .
En esta reunión general decidiremos las líneas de trabajo que seguirá Sortzen en Nafarroa durante este año, así como las distintas tareas, acciones, lemas, etc... también daremos cuenta de la economía de la asociación. Tenemos que organizar además los distintos grupos de trabajo.
Como podéis ver tenemos mucho de lo que hablar y acordar, así que es muy importante vuestra asistencia.
Si no hay novedad la reunión será en nuestra sede ( calle Jarauta 32, Iruñea), pero si hay algún cambio os lo haremos saber.
ACUDE!!

2017/12/01

Sortzenaren azken akta / Última reunión de Sortzen


Kaixo, azken iraunkorraren akta bidaltzen dizuet eta jolas eta jostailu ez sexistaren gida bat,  lagungarri izanen zaizuelakoan. Mila esker, Sortzen.

***

Kaixo, os envío el acta de la última reunión mensual y una guía de juegos y juguetes no sexistas que esperamos os sea de ayuda. Mila esker, Sortzen.

2017/10/20

Bi deialdi: Aurrematrikulazio kanpainaren LAN BATZORDEA eta Iruñerriko Iraunkorra / Dos convocatorias: Grupo de trabajo sobre la Campaña de Prematriculacion y Reunion mensual de Iruñerria


Kaixo Sortzenkideak!
Datorren asteko bi deialdi hauen gaiordenak bidaltzen dizkizuegu. Gogoratu nahi dizuegu, lehenengora, interesa duzuen Guraso elkarte zein bestelako bazkideak gonbidatuak zaudetela.


Mila esker eta laster arte !!!!

AURREMATRIKULAZIO KANPAINA LANTZEKO BATZORDEAREN DEIALDIA:
Urriaren 24an, arratsaldeko 5:30ean Jarautako bulegoan. Sortzen Elkartea

GAIORDENA:

    -. Ikastetxe bakoitzeko egoeraren inguruan berri ematea eta talde-hausnarketa:
        . Zer egiten dugu gure ikastetxean?
        . Ze mezua zabaltzen dugu? Zer nahi dugu goraipatu gure ikastetxetik?
    -. Proposamena:  Gure aberastasuna eta kalitate osoz, euskaraz ikasiz etorkizunari ateak zabaltzen
        . Ekimenak: Euskararen inguruko iritzi positiboak biltzea
        . Ate irekien jardunaldiak - Elkarlana

  
***


Os enviamos estas dos convocatorias, con los ordenes del dia, de la semana que viene. A la primera, os recordamos, que estais invitadas las APYMAS y demas personas asociadas a Sortzen, que tengais interes en el tema. 
 
 
CONVOCATORIA DEL GRUPO DE TRABAJO sobre la CAMPAÑA DE PREMATRICULACION:
24 de octubre a las 17:30 en la oficina de Jarauta. Sortzen Elkartea

ORDEN DEL DIA:

    -. Repaso a la realidad de cada centro y reflexion grupal:
        . Que hacemos en nuestro centro?
        . Que mensajes difundimos? Que es lo que queremos destacar de nuestra eskola?
    -. Propuesta: Gure aberastasuna eta kalitate osoz, euskaraz ikasiz etorkizunari ateak zabaltzen (Con toda nuestra riqueza y calidad, aprendiendo en euskera abrimos puertas al futuro )
        . Iniciativas: Reunir opiniones positivas en torno al euskera
        . Jornada de puertas abiertas - Trabajo en equipo

2017/10/11

Nafarroako Elkarguneko AKTA (+gida+bideoa+...) / Acta del Punto de Encuentro de este sabado (+guia+video+...)


Kaixo Sortzenkideak!

Alde batetik, hona hemen bidaltzen dizuegun informazioaren zerrenda:
-. Larunbat honetan ospatu genuen Nafarroako Elkarguneko akta atxikitua
-. Egun horretan aurkeztu genuen Guraso Elkarteentzako Gida
-. Gida horren barruan kokatzen dugun "Zer da Sortzen?" bideoaren Youtube esteka: https://www.youtube.com/watch?v=ERm8_DDTVtc
-. Nafarroako Elkargunearen harira oharra web orrian publikatu dugu: http://www.sortzen.eus/eu/Albisteak/20171010/Nafarroako_Elkargunearekin_ikasturteari_hasiera

***

Aqui teneis, por una parte, la lista de las informaciones:
-. El acta del Punto de Encuentro celebrado este sabado, en archivos adjunto.
-. La Guia para APYMAS que presentamos ese dia (en euskera; la version en castellano esta en proceso de traduccion)
-. El video "Que es Sortzen?", que colocamos dentro de la Guia: https://www.youtube.com/watch?v=ERm8_DDTVtc
-. Nota de prensa en torno al Punto de Encuentro: http://www.sortzen.eus/es/Noticias/20171010/Con_el_punto_de_encuentro_de_Nafarroa_iniciamos_el_curso

2017/09/22

Urriak 7 : Nafarroako Sortzen Elkargunea / 7 de octubre Punto de Encuentro de Sortzen Nafarroa


Kurtso berriak erronka garrantzitsuak dakarzkigu, eta horregatik, Nafarroako Sortzen Elkarteko bazkide garen oro elkartzeko “Elkargunea” antolatu dugu.

Elkargunea URRIAREN 7an burutuko dugu, larunbata, 10:00tatik 12:30ak arte, Antsoaingo EZKABA ikastetxean. Behar duenarentzat “Ludoteka” zerbitzua egongo da, eta ondoren zizka-mizka denontzat.

Elkargunera Sortzen Elkartearen bazkide oro gonbidatua dago, hau da, Guraso Elkarteetako familia guztiak, Ikastetxeetako hezitzaile eta langile guztiak, eta norbanako bazkide diren pertsona guztiak.

Elkargune horretan, bost gai mahai gaineratuko ditugu:

1.- Gure komunitatea indartu-kohesionatu-trinkotu:
    . Guraso Elkarteen GIDAren aurkezpena
    . Txosten ekonomikoaren azalpena
2.- Aurrematrikulazio kanpaina: estilo berri baten bila
3.- Sortzen Jaia: iazko esperientizatik ... hobetzera !
4.- Ikasturte honetako lehentasuna: Euskara
    . Plangintza proposamenaren aurkezpena
5.- Errigora eta Haizea dinamika

Proposamen hauek eztabaidatu eta erabakitzera eramango dira Elkargunera. Oso garrantzitsua da ahalik eta bazkide gehienen parte hartzea, zuen-zure parte hartzea.

Amaitzeko, parte hartzea konfirmatzea eskertuko genizueke (lekua egokitzeko eta Ludoteka zerbitzurako zenbateko begiraleak behar ditugun jakiteko). Estekan tikatu eta segi jarraibideak: https://goo.gl/forms/Fz1zfnQb2Xe5IcJO2

Atxikituta Elkargunea eta bere edukia hobeto azaltzen duen gutuna doakizue, eta Elkarguneraren kartela (txikia watxapez zabaltzeko, eta handia inprimatzeko).  Animatu parte hartzera!

Mila esker eta urriaren 7a arte. (zabaldu ezazu email hau zuen ikastetxeko email sareetatik)



***

El nuevo curso nos trae retos muy importantes, y por ello, hemos organizado un "espacio de encuentro" para los socios y socias de Sortzen.

El "espacio de encuentro" lo realizaremos el sábado 7 de octubre, de 10:00 a 12:30h, en el Centro Educativo Ezkaba de Antsoain. Para quien lo quiera habrá servicio de "Ludoteca", y después un pequeño almuerzo.

A este "espacio de encuentro" esta invitada toda persona asociada a Sortzen, esto es, todo familiar que sea socia de cualquier APYMA que pertenezca a Sortzen, toda educadora o trabajadora de los Centros Educativos socios de Sortzen, y toda persona socia individual de la Asociación.

Ese día, pondremos cinco temas sobre la mesa:

1.- Fortalezcamos y cohesionemos nuestra Comunidad:
    . Presentacion de la GUIA para APYMAS
    . Informe economico
2.- Campaña de prematriculacion: en busca de nuevas formas de hacer las cosas
3.- Fiesta de Sortzen: desde la esperiencia del año pasado ... este año, a mejorar !
4.- Prioridad para este año: Euskera
    . Presentacion de la propuesta de plangintza para este curso
5.- Errigora y Dinámica Haizea

 Estos temas serán para debatir y tomar una decisión sobre ellos. Es importantisimo que participe el mayor numero posible de personas asociadas a Sortzen en el "espacio de encuentro". Es decir, vuestra participación es primordial.

Para terminar, os agradeceríamos que confirméis la participación (para adecuar el espacio que necesitaremos y concretar el número adecuado de monitoras para la Ludoteca). Pincha en esta dirección y sigue las instrucciones: https://goo.gl/forms/Fz1zfnQb2Xe5IcJO2

Adjuntado al email os enviamos una carta que explica mejor el "Espacio de Encuentro" y su contenido, y también el cartel (en pequeño para el wathsapp, y el grande para imprimir). ¡Anímate a participar!

Gracias y hasta el sábado 7 de octubre  (difunde este email por las redes de email de vuestro centro educativo)

2017/09/19

Herri lasterka / Carrera popular

Irailaren 23an, larunbata, goizeko 10:30ean, San Frantzisko plazatik abiatuz Euskaraz Bizi Nahi Dut herri lasterketan parte hartzera gonbidatu nahi zaituztegu. Bostgarren urtez antolatu dugun lasterketa San Fermin Txikirekin batera izaki ibilbidea Alde Zaharretik egiteko aukera ezin hobea dela uste dugu.

 

Euskaraz bizi nahi duzuen adin guztietako lagunak 5,5 km-ko ibilbidean, nor bere martxan, baina guztiak euskaraz bizitzeko norabide berean, jai/kirol giroan korrika egitera deitzen zaituztegu: burua deskonektatzeko korrika egitea gustuko duzuenak, kuadrilarekin batera ibilbide polit hau egitera animatzen zaretenak, kross korrikalariak,  zuen txikiek ere korrika egin dezaten nahi duzuenak (lasai, haurrendako distantzia txikiagoko ibilbidea dugu esku artean!)… Anima zaitezte irailaren 24an Iruñeko kaleak hartzera!

 

Egunean bertan 9:15etatik 10:15etara San Frantzisko plazan izena emateko aukera izanen da.

  • Helduek 5 euro
  • Txikiek 2 euro
     
    Bertan elkar ikusiko dugulakoan, hartu gure agurrik beroena!!

***



Mediante esta carta queremos invitar a todos/as aquellos/as que queréis vivir en Euskara a tomar parte en la carrera popular Euskaraz Bizi Nahi Dut que partirá de la Plaza San Francisco a las 10:30 de la mañana el sábado 23 de septiembre. Coincidiendo con San Fermin Tixkito, creemos que es una buenísima ocasión para recorrer las calles del Casco Viejo.   


 


Gente de todas las edades sois bien venidos a recorrer los 5,5 km-s, cada cual a su ritmo, pero todos en la misma dirección, en un ambiente festivo/deportivo partiendo del deseo de vivir en Euskara: los/las que corréis para desconectar un rato, los/las que los/las que os animéis a hacer este bonito recorrido en cuadrilla, los/las corredores/as de cross, los/las que queréis que vuestros/as hijos/as también participen (tranquilos/as, para los/las txikis la distancia será menor)… Animaos a tomar las calle de Iruñea el 24 de septiembre!


Las inscripciones se harán el mismo 23 de septiembre de 9:15 a 10:15 en la Plaza San Francisco.


  • Adultos 5 euros
  • Txikis 2 euros
     
    ¡¡Nos vemos el 26!!


2017/06/14

Sortzenen agenda / Agenda de Sortzen

Kaixo Sortzenkideok!
​Hemen dugu, gure agenda zoragarria ikasturteko AGENDAREn eskaera epea ireki dugu.
Salneurria: 3 euro(bazkideentzat); 3,50 €(ez bazkideentzat)
Eskaera egiteko azken eguna: ekainak 30.

Portada
Horria


***
Aupa !
En archivo adjunto os mandamos la portada y una hoja de muestra de la AGENDA DEL CURSO QUE VIENE 2017-2018.
Precio para asociadas: 3 euros. Para no socias: 3.5 euros
Ultimo dia para pedidos: 30 de junio
Portada
Hoja


2017/06/06

Sinaduren aurkezpena / Entrega de firmas (Bernart Etxepare)


Gaur egin dugun sinaduren aurkezpenaren inguruko oharra eta argazkia bidaltzen dizuegu.
Mila esker !!

***


Os enviamos nota sobre la presentacion de firmas que hemos realizado hoy en el Departamento de Educacion, asi como una foto del acto.


2017/05/24

ZOZKETA Sortzen Jaia 2017: Zenbaki sarituak / Números premiados

Aupa Sortzenkideak!
Hona hemen 100 sarien Zozketarean zenbaki sarituak eta argibideak
Mila esker !!
***
Números premiados e instrucciones del Sorteo de los 100 premios.
Mila esker


2017/05/15

Sortzen Jaia | EGITARAUA/PROGRAMA

Sortzen Jaiko EGITARAUA atxikitzen dizuet, kartelarekin eta triptikoaren barrukoarekin! Mapa ere solte doa.
***
Os enviamos en adjuntos el cartel, triptico y la nota de prensa de la PROGRAMACION de actos de la Jaia de Sortzen.
Os agradecemos de ante mano tambien, su difusion, junto con la pagina web:
http://sortzen.wixsite.com/jaia/single-post/2017/05/10/Sortzen-Jaiko-egitaraua-prest


Cartel
Programa
Tríptico
Mapa
 



2017/05/14

Prentsa-Oharra / Nota de prensa |


Gaur, Sortzen Elkarteko ordezkariek eta Iruñeko Udaleko hainbat zinegotzi eta teknikarik maiatzaren 21ean Sortzenek ospatuko duen Jairako akordioa eta elkarlana irudikatu dute Iruñeko Basotxo kalean. Prentsa-oharra atxikitzen dugu.
***
Hoy, miembros de Sortzen Elkartea y varias concejalas y técnicas del Ayuntamiento de Iruñea han plasmado en la Calle Bosquecillo al acuerdo de colaboración que han firmado de cara a ayudar en la realización de la Fiesta del próximo 21 de mayo.
Adjuntamos la nota de prensa.

2017/04/30

SORTZEN JAIALDIA 2017. HERRI KIROL LEHIAKETA / Concurso Herri Kirola. Fiesta de Sortzen 2017


Sortzen jaialdiaren antolaketa martxan dugu jada. Jaialdia maiatzaren 21ean Iruñeako Antoniuttin izango da.
Hori dela eta, aurten ere Herri Kirolen lehiaketa ospatuko dugu. Lehen Hezkuntza 5. eta 6.mailakoek parte hartuko dute.
Hemen Herri Kirolen frogen azalpena bidaltzen dizuet (eskolan soinketa irakaslearekin eta Euskaraz Mintzako begiralearekin landu ahal izateko).
Gogoratu taldeak osatzerako orduan euskararen erabilpenak garrantzi asko duela. Lehiaketarako taldeetan sartzen ez diren haurrek ere badute zer egin. Euskararen erabilpena sarituko da jaialdira animatzen diren haurren artean. Horretarako euskarazko leloak, pankartak eta abar eraman ahalko dituzte. Horrela ez da inor jaialditik kanpo egongo eta lehiaketa ederragoa izango da.
Gurasoek sinatu beharreko baimen papera bidaltzen dizuet ere. Paper hau 5.eta 6.mailako tutoreei ematea gomendatzen dizuegu, haiek ikasleei banatzeko. Paperak sinatu ondoren, zuen eskolako Euskaraz Mintzako begiraleak bilduko ditu. 
Baimen papera Euskaraz Mintza hezitzaileari emateko azken eguna maiatzaren 5a izango da.

Gurasoentzako oharra (También en castellano)


Hemen Herri Kiroletarako frogak eta froga bakoitzan behar den distantziaren taula bidaltzen dizuet.


PROBA
PARTE HARTZAILE KOPURUA
EGIN BEHARREKO LANA
Kokor biltzea
2
Batek lokotxak jarri eta besteak jaso 
(10 koxkor, metro bateko tarteaz jarrita)
Lehenengo serien jarri eta hurrengoan jaso (lehen lokotxa saskitik 2 metrotara jarriko da) 11m osotara
Zakulariak
2
Bakoitzak buelta oso bat eman
80 m. 5 kg.ko zakuarekin 
jarraian (bakoitzak buelta 1)
Txingak
2
Parte hartzaile bakoitzak joan etorri bat                           5 edo 3 kiloko txingekin  bakoitzak joan-etorri bat (80 metro 3kg txingekin bi buelta egin beharko dituzte 20 metroko zatian)
Korrikalaria
2
Bakoitzak buelta bat
jarcian 160 metro (80 metroko 2 itzuli)

Zalantzarik izan ez gero, idatzi lasai.
Egun ona pasa!



Bidari elkarteko Guraso Eskola / Escuela de madres-padres de Bidari


    Itzaldia:      Semealabeekiko komunikazioak bere trikimailua dauka
                                Hizlaria: Elena Etxalar, Coach eta Formatzailea, PNLen espezializatua.
    Kondestable Civivoxa    Maiatza 2, asteartea. 18:00       

  Curso       Entender y disfrutar las emociones
                                Impartido por Blas Campos Hernández.  Pedagogo, orientador familiar y de pareja.
    Civivox Ensanche   Miércoles -del 3 al 24 de mayo-, de 10 a 12 horas. 15 plazas
 

Las inscripciones para el curso -quedan algunas plazas libres- pueden hacerse en la página web del Ayuntamiento de Pamplona [www.pamplona.es], llamando al teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles y de fuera de Pamplona) y en cualquier Civivox.

Esperamos sea de vuestro interés y agradecemos su difusión.
 
Saludos cordiales  / Agur bero bat.


Iritzi artikulua (Herria, eskola, aldaketa eta euskara) / Articulo de opinion (Pueblo, escuela, Cambio y euskera)



***
En castellano, el articulo de opinión que hemos difundido estos días:
http://www.sortzen.eus/es/Noticias/20170420/Pueblo_y_escuela:_El_Cambio_en_Nafarroa_es_en_euskera._%28articulo_de_opinion%29


Adjuntamos en formato pdf, en castellano y euskera.

SortzenJaia'17 ABESTIA / Cancion de la Fiesta de Sortzen 2017

Kaixo Sortzenkideak!
Atxikitua aurtengo Jaiaren ABESTIA bidaltzen dizuegu, mp3 formatoan, baita UNITATE DIDAKTIKOA ere.
Dena dela, helbide honetan, hauek eta bestelako euskarriak aurkituko dituzu:
http://sortzen.wixsite.com/jaia/multimedia
Kartela
Abestia

***

Aupa ! Os comentaba que os adjuntamos la cancion y la unidad didactica de la Fiesta de Sortzen de este año.
En esta direccion encontrareis estos y otros soportes comunicativos de la fiesta:
http://sortzen.wixsite.com/jaia/multimediacast

SortzenJaiak badu kartela, bloga, abestia eta askoz gehiago / Presentacion del cartel, cancion y blog de la Fiesta de Sortzen de este año


-. BLOGA: www.sortzenjaia.eus

***
Aupa !
Os enviamos mas informacion sobre la presentacion:
http://www.sortzen.eus/es/Noticias/20170404/La_Fiesta_de_Sortzen_ya_tiene_cancionblogcartel_y_mucho_mas!

-. LA CANCION: https://www.youtube.com/watch?v=g9uwiOLphl0
-. BLOG: www.sortzenjaia.eus


2017/04/10

Sortzen Jaia 2017: Jarduerak dokumentua / Unidad didactica de la Fiesta de Sortzen (Guraso elkarteei zuzenduta-Dirigido a APYMAs)


Atxikitua, aurtengo Sortzen Jaia dela eta prestatu dugun JARDUERAK izeneko dokumentua bidaltzen dizuegu, pdf formatuan, azala zein kontrazala, baita pliegoetan ere. Bertan, adin ezberdinetako ikasleekin lantzeko zenbait jarduera proposatzen dizkizuegu.
ESKOLETARA BIDALI DUGU ERE, baina badazpada, zuei ere, guraso elkarteetara bidaltzea interesgarria iruditu zaigu.
(Oharra: ikusiko duzuenez, Jaiko abestiaren letra agertzen da. Abestiaren audioa laster bidaliko dizuegu)

Espero dugu zuen gustokoa izatea. Modu berean, Ikaskiloren ametsa zuen eskoletan zabaltzeko baliagarria izatea gustatuko litzaiguke.
Bueno ba, mila esker eta laster arte !

Eta gogoratu, maiatzaren 21ean, Sortzen Jaia Iruñean ikusiko dugu elkar !

Jarduerak

***

Aupa ! Os adjuntamos el archivo en pdf de la UNIDAD DIDACTICA que hemos preparado con motivo de la Fiesta de Sortzen de este año. Son actividades dirigidas a txikis de diferentes edades.
Este documento lo hemos enviado a las escuelas tambien, pero veiamos interesante el enviaroslo a las APYMAS tambien.
(Nota: Pronto os podremos enviar el audio de la canción de este año)
Esperamos os guste !
Y a lo dicho, el 21 de mayo nos vemos en la Jaia de Sortzen en Iruñea !
Agur bero bat !

2017/04/08

KORRIKArekin bat egiten dugu / Nota de apoyo a la Korrika en los centros educativos

Kaixo Sortzenkideak !
Ohar labur honen bidez, KORRIKA ekimenarekin bat egiten dugula adierazi nahi dizuegu, eta modu berean, igande honetan Iruñean ospatuko den Korrika Amaiera Jaian parte hartzeko gonbitea bidali nahi dizuegu.
Ekimen honen filosofiarekin eta helburuarekin bat egiten dugu; alde batetik auzolana herri honen tresna garrantzitsuena dela sinisten dugulako, eta bestetik, euskaraz bizi eta ikasi nahi dugulako. Horregatik, euskararen kontra Erregimenak daraman politika "itsua" salatu nahi dugu, salatu eta baztertu, eta posible bada, ahanzturara bota! Eta Hezkuntza Departamenduari euskara haizea dela gogoratu nahi diogu, eta haizeari ezin zaizkiola harresiak ezta ikuskariak jarri! Hezkuntza Burujabetza dugu aldarri, ikastetxe bakoitzak erabaki baitu euskararen lekukoa altxatzea eta aireatzea. Eman bidea euskarari !
***

A traves de esta pequeña nota queremos mostrar todo el apoyo de Sortzen Elkartea a KORRIKA, ademas de invitaros a participar, ahora mas que nunca, en la Fiesta de este domingo en Iruñea con motivo del final de esta iniciativa. Nos unimos a esta iniciativa, tanto en su filosofia como en su objetivo, es decir, el auzolan como herramienta de este pueblo, y el deseo de vivir y estudiar en euskera. Es por ello que queremos dar la espalda al Regimen que sigue utilizando politicamente el euskera a traves de discursos "ciegos" de odio, y ademas de dar la espalda a este tipo de actuaciones, nos gustaria, si es posible, enterrarlas en el olvido. Y al Departamento de Educacion recordarles que el euskera es aire fresco, al que no se le pueden poner ni muros ni inspectores. Reivindicamos la Soberania Educativa de cada centro que ha decidido alzar el testigo del euskera y ondearlo a los cuatro vientos. Eman bidea Euskarari !

MUGITU GARA! / NOS HEMOS MUDADO!

BAIETZ GURASO ELKARTEAK web eta blog berria du. Izena eman hemen ean Auzalarreko berri guztiei buruzko informazioa jasotzeko. Blog hau e...