ZINEMA EUSKARAZ

ZINEMA

ZINEMA EUSKARAZ

BIHAR ZINEMA DAUKAGU!

***

MAÑANA TOCA CINE!!!

Igandean zinemara / El domingo al cine

Kaixo. Urrengo Azaroak 19rako prest daukagun pelikulari buruzko informazioa bidaltzen dizuet. Oso pelikula polita da. Zinemako batzordetik eskerrak eman nahi dizkizuegu azkeneko pelikulan kultur etxeko aretoa betetzeagatik.

***

Kaixo!! Os voy a pasar la peli que tenemos preparada para el  domingo 19 de noviembre. Es una peli muy chula y desde la comisión de cine os damos las gracias por  llenar el auditorio en nuestra última peli.

Zinera!!!!! / ¡¡¡Al cine!!!

Zinemara / El domingo al cine

Datorren igandean, maiatzak 7, Totoro animazio japoniarrezko filma emango dugu euzkaraz
18:00etan gizarte etxeko antzokian. Sarrerak beti bezala 1,50€tan salduko dira emanaldia baino ordu bete lehenago. Bertaratzen diren guztientzako txokolatina oparituko dugu eta 10 pelikulen zozketa egingo da.

***

El próximo domingo 7 de mayo se proyectará la película de animación japonesa Totoro en euskera. A las 18:00 en el Centro Cívico de Orkoien. Las entradas se venderán una hora antes a 1,5€. Como siempre sorpresas, chocolatina para los niños/as  y se realizará un sorteo de 10 películas.

Datorren 30ean denok zinemara!!! / El próximo 30 de diciembre todos al cine!!!

Hemen duzue datorren abenduaren 30ean emango dugun filmaren kartela.Emanaldia 18:00etan izango da gizarte etxeko antzokian. Sarrerek 1€ balio dute eta oparia egongo da guztientzako.

***

Aquí podéis ver el cartel de la película que se proyectará el próximo 30 de diciembre a las 18:00 en Centro Cívico. Entradas a 1€ y regalos para todos.

Zinema euskeraz / Cine en euskera

Kaixo!
Informatu nahi genizuen Baietz Guraso Elkarteak hasiko duela kudeatzen klaketa elkartea, Orkoiengo zinema euskaraz antolatzen eta proiektatzen duena gure seme-alabek euskararekin harremanak izateko ez bakarrik ikasketekin, baita aisialdian ere.
Horretarako zuen laguntza behar dugu antolakuntzan parte hartzen, proiektua aurrera eramateko. Anima zaitezte zuen izena  ematen

***

 Hola!!
Os queremos comunicar que a partir de ahora Klaketa elkartea, que se dedica a proyectar y organizar el cine en euskera en Orkoien, para que nuestros hij@s no solo relacionen el euskera con estudio sino también con ocio, va a empezar a gestionarlo la APYMA, por eso os pedimos colaboración para sacar el proyecto adelante.                      

Zinema euskeraz / Cine en euskera

"Azaroaren 6an, igandea, "Nanny McPhee, haurtzain miragarria" filma izango da ikusgai Orkoiengo gizarte etxeko antzokian 18:00etan.
Sarrerak emanaldia hasi baino ordubete lehenago izango dira salgai 1,5€tan
Emanaldiaren ondoren gaztainak banatuko dira ikusleen artean.

***

EL domingo 6 de noviembre a as 18:00h se proyectará la película infantil "Nanny McPhee, la niñera mágica" en euskara en el auditorio de Orkoien.
Las entradas estarán a la venta una hora antes de la proyección al precio de 1,50€.

Azken filma / Última proyección del curso

Datorren ostiralean, ekainak 17, ikasturteko azken filma eskainiko dute Klaketakoek. Eguraldi ona aprobetxatuz filma Orkoiengo Udaletxe Plazan izango da gaueko 21:00etan.

Izozkiak banatuko dira, kartelik onena aukeratuko da eta zozketa bat egingo

da bertaratzen diren guztien artean.

***

El próximo viernes 17 de junio se proyectará la última película en euskera de este curso y aprovechando el buen tiempo la proyección será en la Plaza del Ayuntamiento de Orkoien a las 21:00h.

Se repartirán helados, se elegirá el mejor cartel del curso y se hará un sorteo entre los presentes.

Apirilaren 3an zinemara / El domingo 3 de abril todos al cine

"Datorren ingandean, apirilaren 3a arratseko seietan, Asterix eta Jainkoen Egoitza animaziozko filma euskaraz ikusi ahal izango dugu Orkoiengo Gizarte Etxean. Ohi bezala filmaz gain ingelerazko laburmetraia izango da eta filmaren ondoren merendua denontzako.

Zatoz zinemara, bizi euskaraz!

***

El próximo domingo 3 de abril a las 6 de la tarde se proyectará la película Asterix eta Jainkoen Egoitza en euskera en el Centro Cívico de Orkoien. Como es habitual antes de la película se emitirá un corto en inglés y  tras la película habrá merienda para todos.

¡Ven al cine, vive en euskera!"

Igandean zinera! / ¡El domingo, al cine!

"Datorren ingandean, martxoaren 6an, Zaindarien Kondaria, animaziozko filma euskaraz ikusi ahal izango dugu Orkoiengo Gizarte Etxean. Ohi bezala filmaz gain ingelerazko laburmetraia izango da eta filmaren ondoren merendua denontzako.

Zatoz zinemara, bizi euskaraz!

***

El próximo domingo, 6 de marzo se proyectará la película Zaindarien Kondaira (La Leyenda de los Guardianes) en euskera en el Centro Cívico de Orkoien. Como es habitual antes de la película se emitirá un corto en inglés y  tras la película habrá merienda para todos.

¡Ven al cine, vive en euskera!

¡¡¡Igandean zinemara!!! / ¡¡¡El domingo al cine!!!

Datorren ingandean, otsailaren 7an, Star Wars filma euskaraz ikusi ahal izango da Orkoiengo Gizarte Etxean. Ohi bezala filmaz gain ingelerazko laburmetraia izango da eta filmaren ondoren merendua denontzako. Oraingo honetan gainera mozorroturik datozenen artean Kylo Ren-en laser ezpata zozketatuko da. Animatu eta mozorrotu zaitezte!

***

El próximo domingo, 7 de febrero, se podrá ver la película Star Wars, episodio IV en euskera en el Centro Cívico de Orkoien. Además del habitual corto en inglés y la merienda tras la proyección en esta ocasión especial se sorteará una espada láser entre los asistentes. ¡Anímate y ven disfrazado!

Urtarrilaren 3a, zinera / El domingo 3 de enero, todos al cine

"Datorren igandean, urtarrilaren 3a, euskarazko  "Happy Feet" filma ikusi ahal izango da Orkoiengo Antzokian 18:00etan. 

Sarrerak egunean bertan izanen dira salgai, 1,50€tan.

Emanaldiaren ondoren gaztainak izanen dira, dohainik, guztiontzako.

***

El próximo Domingo 3 de enero se proyectará la película "Happy Feet" en euskara a las 18:00h en el Auditorio de Orkoien.

Las entradas se pondrán a la venta una hora antes de la proyección. Precio: 1,50€.

Tras la proyección habrá castañas para todos"

Datorren igandean zine emanaldia / El próximo domingo sesión de cine

Datorren igandean, azaroaren 1a, euskarazko  "Dixie eta Matxinada Zonbia" filma ikusi ahal izango da Orkoiengo Antzokian 18:00etan. 

Sarrerak salgai izango dira igandean bertan 17:00etatik aurrera 1,50€tan.

***

El próximo Domingo 1 de noviembre se proyectará la película "Dixie eta Matxinada Zonbia" en euskara a las 18:00h en el Auditorio de Orkoien.

Las entradas se pondrán a la venta una hora antes de la proyección. Precio: 1,50€."

Berriro zinemara!!! / De nuevo, ¡al cine!

Datorren igandean, urriaren 4a, euskarazko  "Zipi eta Zape: Kaniken Kluba" filma ikusi ahal izango da Orkoiengo Antzokian 18:00etan. Sarrerak salgai igandean bertan 17:00ak aitzina 1,50€tan.

***

El próximo Domingo 4 de octubre se proyectará la película "Zipi eta Zape: Kaniken Kluba" en euskara a las 18:00h en el Auditorio de Orkoien.
Las entradas se pondrán a la venta una hora antes de la proyección. Precio: 1,50€."

Haurrentzako euskarazko udako zinema / Cine infantil de verano en euskera

Datorren ostiralean, ekainaren 12a, euskarazko haurrentzako "Arthur eta Minimoiak" filma ikusi ahal izango da Orkoiengo Udaletxe Plazako karpan 21:30etan.
Emanaldia dohain izango da, eta ohi bezala oparitxoa izanen da denentzako.

***

El próximo viernes 12 de junio se proyectará la película "Arthur y los Minimoys" en euskara a las 21:30 horas en la carpa de la Plaza del Ayuntamiento de Orkoien.
La proyección será  gratuita y como de costumbre todos los asistentes recibirán un pequeño regalo.

Maiatzako zine deialdia / Sesión cine de mayo

Datorren igandean, maiatzaren 3a, euskarazko haurrentzako "Spiderwicken Kronikak" filma ikusi ahal izango da Orkoiengo gizarte etxean 18:00etan.

Sarrerak ordubete lehenago izango dira salgai 1,50€-tan eta beti bezala sorpresatxoa izango da filma amaitutakoan.

***

El próximo domingo 3 de mayo se proyectará la película infantil "Las Crónicas de Spiderwick" en euskara a las 18:00 horas en el Centro Cívico de Orkoien.

Las entradas estarán a la venta 1 hora antes de la proyección, y como siempre tras la misma habrá una pequeña sorpresa para los asistentes

Haurrentzako zinema euskaraz / Cine infantil en euskera

Datorren apirilaren 12an, igandea, "Desperaux-en kondaira" euskarazko haurrentzako filma eskeiniko da orkoiengo gizarte etxean arratsaldeko 6etan.
Emanaldiaren ondoren sorpresatxoa izanen da haur zein gurasoentzako.
Sarrerak salgai 1.5 €ko prezioan emanaldia hasi baino ordubete lehenago.

***

El próximo 12 de abril, domingo, se proyectará la película "La Leyenda de Desperaux" en euskera a las 6 de la tarde en el Centro Cívico de Orkoien.
Tras la proyección habrá una sorpresa para todos.
Las entradas estarán a la venta 1 hora antes de la proyección en el Centro Cívico, al precio de 1.5 €

Haurrentzako zinema euskaraz / Cine infantil en euskera

Datorren martxoaren 1ean, igandea, "Vicky Bikingoa" euskarazko haurrentzako filma eskeiniko da orkoiengo gizarte etxean arratsaldeko 6etan.Ohi bezala emanaldiaren ondoren sorpresatxoa izanen da haur zein gurasoentzako.
Sarrerak salgai egonen dira emanaldia hasi baino ordubete lehenago 1.5 €ko prezioan.

***

El próximo 1 de marzo, domingo, se proyectará la película "Vicky el Vikingo" en euskera a las 6 de la tarde en el Centro Cívico de Orkoien.
Como de costumbre tras la proyección habrá una sorpresa para niños y adultos
Las entradas estarán a la venta 1 hora antes de la proyección en el Centro Cívico, al precio de 1.5 €"